Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روسيّ - words are like drops of acid on a burn

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروسيّ

صنف أدب

عنوان
words are like drops of acid on a burn
نص
إقترحت من طرف vikki_de_siberia
لغة مصدر: انجليزي

words are like drops of acid on a burn
ملاحظات حول الترجمة
into russian

عنوان
Слова это как капли кислоты на ожоге
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف LaPoupee
لغة الهدف: روسيّ

Слова - как капли кислоты на ожог.
ملاحظات حول الترجمة
Слова - как соль на рану (figuratively).
آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 16 ايار 2011 20:55





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 ايار 2011 20:54

Siberia
عدد الرسائل: 611
LaPoupee,

один вариант в окне перевода. Другие возможные значения - в комментариях. Это важно для статистики и подсчета балов