Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Руски - words are like drops of acid on a burn

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиРуски

Категория Литература

Заглавие
words are like drops of acid on a burn
Текст
Предоставено от vikki_de_siberia
Език, от който се превежда: Английски

words are like drops of acid on a burn
Забележки за превода
into russian

Заглавие
Слова это как капли кислоты на ожоге
Превод
Руски

Преведено от LaPoupee
Желан език: Руски

Слова - как капли кислоты на ожог.
Забележки за превода
Слова - как соль на рану (figuratively).
За последен път се одобри от Siberia - 16 Юни 2011 20:55





Последно мнение

Автор
Мнение

16 Юни 2011 20:54

Siberia
Общо мнения: 611
LaPoupee,

один вариант в окне перевода. Другие возможные значения - в комментариях. Это важно для статистики и подсчета балов