Traducerea - Suedeză-Spaniolă - Hej! Min sommar var jättebra! Jag solade och...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Hej! Min sommar var jättebra! Jag solade och... | | Limba sursă: Suedeză
Hej!
Min sommar var jättebra! Jag solade och badade, red på min häst och åkte till vår stuga vid vattnet.
Jag åkte också upp till Umeå i norr och vi hade det jättetrevligt där. Vi bodde i hennes stuga och var med hennes kompisar. Sedan har jag tagit det lugnt. Jag har gått på stan med mina kompisar och gått på bio. Jag har också sovit över hos många kompisar.
Hur var din sommar?
Hoppas du har det bra!
HejdÃ¥! | Observaţii despre traducere | jag skriver ett brev till en spansk tjej men är jättedÃ¥lig pÃ¥ det... men vi är superbra kompisar! och nu vill hon att vi ska skriva brev! |
|
| ¡Hola! ¡Mi verano ha sido estupendo! He tomado el sol y... | TraducereaSpaniolă
Tradus de  airibas | Limba ţintă: Spaniolă
¡Hola!
¡Mi verano ha sido estupendo! He tomado el sol y me he bañado, he montado en mi caballo y viajé a nuestra casita de campo al lado del agua.
También viajé a UmeÃ¥, en el norte, y lo pasamos fantásticamente allÃ. VivÃamos en su casita con sus amigos. Después me lo he tomado con calma. He ido a la ciudad con mis amigos al cine. También me he quedado a dormir con muchos amigos.
¿Cómo te fue tu verano?
¡Espero que estés bien!
¡Adiós! |
|
Validat sau editat ultima dată de către Lila F. - 17 Octombrie 2007 11:29
Ultimele mesaje | | | | |
16 Octombrie 2007 18:52 | | | Hola Guilon!
Você pode comparar este texto com aquele rejeitado (que estava praticamente perfeito).  CC: guilon |
|
| 
Traduceri preferate
