Μετάφραση - Σουηδικά-Ισπανικά - Hej! Min sommar var jÃ¤ttebra! Jag solade och...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Hej! Min sommar var jÃ¤ttebra! Jag solade och...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Midnight	Γλώσσα πηγής: Σουηδικά Hej! Min sommar var jÃ¤ttebra! Jag solade och badade, red pÃ¥ min hÃ¤st och Ã¥kte till vÃ¥r stuga vid vattnet. Jag Ã¥kte ocksÃ¥ upp till UmeÃ¥ i norr och vi hade det jÃ¤ttetrevligt dÃ¤r. Vi bodde i hennes stuga och var med hennes kompisar. Sedan har jag tagit det lugnt. Jag har gÃ¥tt pÃ¥ stan med mina kompisar och gÃ¥tt pÃ¥ bio. Jag har ocksÃ¥ sovit Ã¶ver hos mÃ¥nga kompisar. Hur var din sommar? Hoppas du har det bra! HejdÃ¥!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	jag skriver ett brev till en spansk tjej men Ã¤r jÃ¤ttedÃ¥lig pÃ¥ det... men vi Ã¤r superbra kompisar! och nu vill hon att vi ska skriva brev!

τίτλος

Â¡Hola! Â¡Mi verano ha sido estupendo! He tomado el sol y...

Μετάφραση

Ισπανικά

Μεταφράστηκε από

airibas

Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Â¡Hola!

Â¡Mi verano ha sido estupendo! He tomado el sol y me he baÃ±ado, he montado en mi caballo y viajÃ© a nuestra casita de campo al lado del agua.
TambiÃ©n viajÃ© a UmeÃ¥, en el norte, y lo pasamos fantÃ¡sticamente allÃ. VivÃamos en su casita con sus amigos. DespuÃ©s me lo he tomado con calma. He ido a la ciudad con mis amigos al cine. TambiÃ©n me he quedado a dormir con muchos amigos.
Â¿CÃ³mo te fue tu verano?
Â¡Espero que estÃ©s bien!
Â¡AdiÃ³s!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 17 Οκτώβριος 2007 11:29

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Οκτώβριος 2007 18:52
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Hola Guilon! VocÃª pode comparar este texto com aquele rejeitado (que estava praticamente perfeito). CC: guilon