Перевод - Шведский-Испанский - Hej! Min sommar var jÃ¤ttebra! Jag solade och...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Hej! Min sommar var jÃ¤ttebra! Jag solade och...
Tекст Добавлено Midnight	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Hej! Min sommar var jÃ¤ttebra! Jag solade och badade, red pÃ¥ min hÃ¤st och Ã¥kte till vÃ¥r stuga vid vattnet. Jag Ã¥kte ocksÃ¥ upp till UmeÃ¥ i norr och vi hade det jÃ¤ttetrevligt dÃ¤r. Vi bodde i hennes stuga och var med hennes kompisar. Sedan har jag tagit det lugnt. Jag har gÃ¥tt pÃ¥ stan med mina kompisar och gÃ¥tt pÃ¥ bio. Jag har ocksÃ¥ sovit Ã¶ver hos mÃ¥nga kompisar. Hur var din sommar? Hoppas du har det bra! HejdÃ¥!
Комментарии для переводчика	jag skriver ett brev till en spansk tjej men Ã¤r jÃ¤ttedÃ¥lig pÃ¥ det... men vi Ã¤r superbra kompisar! och nu vill hon att vi ska skriva brev!

Статус

Â¡Hola! Â¡Mi verano ha sido estupendo! He tomado el sol y...

Перевод

Испанский

Перевод сделан

airibas

Язык, на который нужно перевести: Испанский

Â¡Hola!

Â¡Mi verano ha sido estupendo! He tomado el sol y me he baÃ±ado, he montado en mi caballo y viajÃ© a nuestra casita de campo al lado del agua.
TambiÃ©n viajÃ© a UmeÃ¥, en el norte, y lo pasamos fantÃ¡sticamente allÃ. VivÃamos en su casita con sus amigos. DespuÃ©s me lo he tomado con calma. He ido a la ciudad con mis amigos al cine. TambiÃ©n me he quedado a dormir con muchos amigos.
Â¿CÃ³mo te fue tu verano?
Â¡Espero que estÃ©s bien!
Â¡AdiÃ³s!

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 17 Октябрь 2007 11:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Октябрь 2007 18:52
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Hola Guilon! VocÃª pode comparar este texto com aquele rejeitado (que estava praticamente perfeito). CC: guilon