Traducerea - Albaneză-Engleză - dashuris

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie

Titlu	dashuris
Text Înscris de irini	Limba sursă: Albaneză ti dashuris ton i dhe perfundim diellin helmore zemren ma coptove se tjetren dashuroje

Titlu	love
Traducerea Engleză Tradus de nga une	Limba ţintă: Engleză You put an end to our love, poisoned the sun, shattered my heart and another one loved.
Observaţii despre traducere	toxied the sun doesn't make it in english. I assume you mean poisoned the sun since you translated the word as toxi(which I assume you ment to write as toxic). Lets try poisoned and see how the vote goes.

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 8 Decembrie 2007 15:26