Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 10901 - 10920 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 46 •••• 446 ••• 526 •• 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 •• 566 ••• 646 •••• 1046 ••••• 3046 ••••••Suivante >>
34
10Langue de départ10
Français Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...
Bonne nuit, je te fais de gros, gros bisous!

Traductions terminées
Turc iyi geceler
66
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin razão
Nihil est in intellectu quod
prius non fuerit in sensu; nisi intellectus ipse

Traductions terminées
Portuguais brésilien Razão
Turc Akıl dışında, zihinde hiç bir şey yoktur ki daha önce duygularda olmuş olmasın.
183
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Bin kere dönersen geçmişe bin kere ihanete...
Bin kere dönersen geçmişe bin kere ihanete uğrarsın.Aşk dediğin şarkı bitinceye kadarmış, sevgili dediğin daha güzelini bulunca SATANMIŞ.Ben yokmuşum gibi davranırsan sen hiç olmamışsın gibi davranırım ‘kırılırsın’!!!...
bu üç ifadenin çevrilmesini rica ediyorum.

Traductions terminées
Anglais If you look back to the past
112
Langue de départ
Portuguais brésilien Quero ser sua para sempre Que seja eterno nosso...
Quero ser sua para sempre.
Que seja eterno nosso amor, assim como desejo.
Por favor, me ame como eu te amo, é somente o que eu desejo...

Traductions terminées
Allemand Ich will für immer dein sein
Russe Я хочу быть твоим навсегда
Latin Tua esse in perpetuum volo.
153
Langue de départ
Bulgare Знаеш ли колко те обичам? Знаеш ли какво да...
Знаеш ли колко те обичам?
Знаеш ли какво да виждаш,усещаш и мислиш един човек по-24ч.
Знаеш ли какво е да живееш заради един човек ,който знаеш ,че не те обича и за него си само съдба.

Traductions terminées
Turc Seni ne kadar sevdiÄŸimi biliyormusun? Biliyormususun...
23
Langue de départ
Portuguais brésilien olá estou com muitas saudades
olá estou com muitas saudades

Traductions terminées
Français Salut, tu me manques énormément.
Espagnol ¡Hola! Te extraño muchísimo.
Turc seni çok özledim
187
46Langue de départ46
Arabe ميلاد العمر
.في أحلى يوم بالشهر

.حبيت أسبق البشر

.وأهني اللي أحلى من القمر

.وأغلى من النظر

.وأبارك لها بيوم ميلاد العمر

.وأطلب من ربي يحفظها طول الدهر

.وأقولها كل عام وانتي بخير وعقبال بليون عمر

Traductions terminées
Français Anniversaire
Anglais Birthday
Finnois Syntymäpäivä (elämän synty)
52
Langue de départ
Italien puoi autiarmi?
NB : tutti i carrelli sono provvisti in genere di carica batteria

Traductions terminées
Anglais All trucks ...
Turc Bütün kamyonlar
39
Langue de départ
Bosnien tako treba nista novo i opet mi je gledala
tako treba

nista novo

i opet mi je gledala

Traductions terminées
Suédois sÃ¥ mÃ¥ste det bli.
38
Langue de départ
Suédois Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Hej hjärtat. Jag vill snart träffa dig. Puss
Original before edits: "hej hjärtat.jag vill snart träffa dig.puss" /pias 100722.

Traductions terminées
Turc Merhaba aşkım...
90
Langue de départ
Grec Ευχομαι η ζωή σας να δέσει και να γίνει ένα όπως...
Ευχομαι η ζωή σας να δέσει και να γίνει ένα όπως το αλεύρι και το νερο και να φουσκώνει πάντα από ευτυχία και αγάπη
Ευχή γάμου

Traductions terminées
Anglais Wedding wishes
69
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Grec οκ αρκετα με το ρομαντικο μυθιστορημα απο το...
οκ αρκετα με το ρομαντικο μυθιστορημα απο το μεσαιωνα βαλε τελεια και κανε καινουρια αρχη

Traductions terminées
Anglais make a new start.
17
41Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.41
Turc Benimle evlenirmisin?
Benimle evlenirmisin?

Traductions terminées
Bulgare Ще се ожениш ли за мен?
Français Tu te maries avec moi?
Anglais Will you marry me?
Grec Θα με παντρευτείς;
Albanais Do të martohesh me mua?
113
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Roumain Gând de seară
Îţi doresc o noapte plină de vise transparente şi o săptămână la fel de minunată ca şi sufletul tău!
Te îmbrăţişez cu mult drag, iubitul meu!
In franceza vorbita in Franta

Traductions terminées
Français Pensée du soir
204
Langue de départ
Bulgare Молитва към Бога
Господи, благослови ме. Научи ме на търпение. Дай ми Твоята сила, за да понасям всяко изпитание, което ми предстои да мина, да го понасям с готовност. Искам смирение, знание и сила, за да мога постепенно от своите лоши навици да се освободя. Амин.
Здравейте, много ще съм благодарна ако някой успее да ми помогне с превода на тази молитва. Надявам се превода да е точен, тъй като ми трябва за татуиране.
И още една молба - тъй като това е нещо лично, много ще се радвам, ако не публикувате молитвата, след извършването на превода.
Предварително благодаря :)

Traductions terminées
Anglais Prayer to God
Latin Deo supplicatio
31
Langue de départ
Hongrois Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Traductions terminées
Espagnol Buscando el mejor, a menudo perdemos el bueno.
Latin Meliorem quaerentes, bonum saepe amittimus.
Italien Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Turc En iyisi...
Hébreu כאשר אנחנו מחפשים את הטוב יותר
Farsi-Persan بهتر و بهترین
371
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe конференции
Для входа на конференцию вы должны быть зарегистрированы. Регистрация занимает всего несколько минут, но предоставляет вам более широкие возможности. Администратором конференции могут быть установлены также дополнительные привилегии для зарегистрированных пользователей. Прежде чем зарегистрироваться, вам следует ознакомиться с правилами и политикой, принятыми на конференции. Помните, что ваше присутствие на форумах означает согласие со всеми правилами.

Traductions terminées
Grec Διάσκεψη
19
Langue de départ
Albanais faleminderit që ekziston
faleminderit që ekziston
it s for a girl.feminil.for chinese and for a japanese i need a kanji(or the most rapresentative symbol that you can rapresent )

thanks folks

Traductions terminées
Latin Gratias tibi ago pro vita tua.
Hébreu תודה לך שאת קיימת
22
Langue de départ
Danois jeg har en stor viljestyrke
jeg har en stor viljestyrke
Bridge: "I have a great determination/will power" / gamine

Traductions terminées
Latin Habeo magnam obstinationem.
<< Précédente••••• 46 •••• 446 ••• 526 •• 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 •• 566 ••• 646 •••• 1046 ••••• 3046 ••••••Suivante >>