Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Portuguais brésilien - razÃ£o

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Portuguais brésilien

Turc

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	razÃ£o
Texte Proposé par j_almansa	Langue de départ: Latin Nihil est in intellectu quod prius non fuerit in sensu; nisi intellectus ipse

Titre	RazÃ£o
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Izaac	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Nada hÃ¡ no intelecto que primeiramente nÃ£o tenha passado nos sentidos, senÃ£o o prÃ³prio intelecto

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 2 Juillet 2009 07:47

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Mai 2009 12:42
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Intelecto ---> intelecto se nÃ£o ---> senÃ£o ; ---> ,
		29 Juin 2009 14:14
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Na minha opiniÃ£o, uma concordÃ¢ncia verbal mais correta seria: "Nada hÃ¡ no intelecto que primeiramente nÃ£o tenha passado nos sentidos, senÃ£o o prÃ³prio intelecto" CC: casper tavernello
		30 Juin 2009 06:24
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Foi o que eu suspeitei.