Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Hongrois-Italien - Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: HongroisEspagnolLatinItalienTurcHébreuFarsi-Persan

Titre
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Texte
Proposé par Urszy
Langue de départ: Hongrois

Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Titre
Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Traduction
Italien

Traduit par Barbara73
Langue d'arrivée: Italien

Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Commentaires pour la traduction
"il buono" = "ciò che è buono" <Efylove>
Dernière édition ou validation par Efylove - 8 Août 2010 11:13





Derniers messages

Auteur
Message

7 Août 2010 18:25

Efylove
Nombre de messages: 1015
Just a suggestion (the sentence is right, however):
il buono --> ciò che è buono