Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Turc - Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Turc

Catégorie Phrase

Titre	Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...
Texte Proposé par nicodelcampo	Langue de départ: Français Bonne nuit, je te fais de gros, gros bisous!

Titre	iyi geceler
Traduction Turc Traduit par janane	Langue d'arrivée: Turc Ä°yi geceler, seni kocaman kocaman Ã¶pÃ¼yorum!

Dernière édition ou validation par handyy - 12 Août 2010 12:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Août 2010 16:52
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	"je te fais de gros, gros bisous" ifadesindeki "gros" daha Ã§ok "bÃ¼yÃ¼k" anlamÄ±nda. Yani "seni kocaman kocaman Ã¶pÃ¼yorum" desek daha doÄŸru olurdu ama bu ÅŸekliyle de yanlÄ±ÅŸ sayÄ±lmaz. Belki aÅŸaÄŸÄ±da belirtebiliriz.
		12 Août 2010 12:12
	handyy Nombre de messages: 2118	TeÅŸekkÃ¼rler Hazal!
		12 Août 2010 13:30
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Ne demek, rica ederim.