Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Turc - olÃ¡ estou com muitas saudades

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Français

Espagnol

Turc

Catégorie Discussion

Titre	olÃ¡ estou com muitas saudades
Texte Proposé par paty62	Langue de départ: Portuguais brésilien olÃ¡ estou com muitas saudades

Titre	seni Ã§ok Ã¶zledim
Traduction Turc Traduit par Francky5591	Langue d'arrivée: Turc Merhaba, seni Ã§ok Ã¶zledim

Dernière édition ou validation par Sunnybebek - 12 Août 2010 10:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Août 2010 20:17
	lilian canale Nombre de messages: 14972
		11 Août 2010 20:27
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	If I weren't sure the translation was the one I gave above I wouldn't have translated it, but I've seen "seni Ã¶zledim" so often here that I finally assimilated it.
		11 Août 2010 20:27
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Yes, I know you are sure the translation is correct. What I wondered was if we hadn't translated that text enough times to apply rule #2.
		11 Août 2010 20:29
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-les-traductions_w_0_all_%7C%7C%7CMerhaba,%20seni%20Ã§ok%20Ã¶zledim%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C%7C.html