Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Portuguais brésilien - ÃŽntre dragoste ÅŸi luptÄƒ nu e nici o deosebire...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÃŽntre dragoste ÅŸi luptÄƒ nu e nici o deosebire...
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Roumain ÃŽntre dragoste ÅŸi luptÄƒ nu e nici o deosebire. dragostea e o luptÄƒ Ã®ntre douÄƒ suflete ÅŸi Ã®ntre douÄƒ trupuri.......Ã®n care uneori nu e nici un Ã®nvins alteori nici un Ã®nvingÄƒtor
Commentaires pour la traduction	edited with diacritics thanks to mygunes (04/23francky)

Titre	NÃ£o existe diferenÃ§a entre o amor e a luta
Traduction Portuguais brésilien Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien NÃ£o existe diferenÃ§a entre o amor e a luta. O amor Ã© a luta entre duas almas e dois corpos... na qual, algumas vezes, nÃ£o hÃ¡ perdedor, e outras vezes, nÃ£o hÃ¡ ganhador.

Dernière édition ou validation par goncin - 24 Avril 2008 19:36