Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Coréen - I'm sorry because I don't want your comfort.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Anglais

Japonais

Coréen

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	I'm sorry because I don't want your comfort.
Texte Proposé par angelyui33	Langue de départ: Anglais Traduit par UnaTurlig I'm sorry because I don't want your comfort.
Commentaires pour la traduction	The original text is very unclear, and contains several spelling mistakes. I have therefore had to guess the original meaning. Hope it's helpful!

Titre	ì£„ì†¡í•˜ì§€ë§Œ ë‹¹ì‹ ì˜ ìœ„ë¡œë¥¼ ë°›ê³ ì‹¶ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.
Traduction Coréen Traduit par dooh	Langue d'arrivée: Coréen ë‹¹ì‹ ì˜ ìœ„ë¡œë¥¼ ê±°ì ˆí•˜ê²Œ ë¼ ì£„ì†¡í•©ë‹ˆë‹¤.
Commentaires pour la traduction	The title is more like 'I'm sorry BUT I don't want your comfort.' Which sounds clearer.

Dernière édition ou validation par soy - 3 Mars 2009 18:37