Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Ã‰ com muito amor e carinho, Que venho atravÃ©s...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Titre	Ã‰ com muito amor e carinho, Que venho atravÃ©s...
Texte Proposé par Picos Angel	Langue de départ: Portuguais brésilien Ã‰ com muito amor e carinho, Que venho atravÃ©s desta pequena mensagem , desejar que tenhas um NATAL MARAVILHOSO!! Que no seu lar, Reine a paz,o amor,e a uniÃ£o!! Que seja um natal de muitas alegrias, E que o Menino Jesus... AbenÃ§oe vocÃª e toda sua famÃlia. E que todos tenham um Ã“timo Natal e um Ano Novo muito melhor!!!

Titre	With love and tenderness
Traduction Anglais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Anglais It's with much love and affection, that through this little message, I come to wish you a WONDERFUL CHRISTMAS!!! May peace, love and union reign at your home. May it be a joyful Christmas, And Baby Jesus may... Bless you and your whole family. And may everyone have a Merry Christmas and an even Happier New Year!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 26 Novembre 2008 12:50