Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Albanais - Du bist mein Schicksal.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Danois

Albanais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Du bist mein Schicksal.
Texte Proposé par Anechka	Langue de départ: Allemand Du bist mein Schicksal. Du tust mir weh. Du hast mir weh getan. Niemand wird dich je so lieben wie ich. Ich will dich sehen. Ich vermisse dich nicht - ich sterbe ohne dich.
Commentaires pour la traduction	KÃ¶nnten Sie mir bitte auf kosovarische Dialekt Ã¼bersetzen. Faleminderit

Titre	Ti je fati im.
Traduction Albanais Traduit par liria	Langue d'arrivée: Albanais Ti je fati im. MÃ« lÃ«ndove. Ti mÃ« ke lÃ«nduar. Askush nuk do tÃ« tÃ« dashurojÃ« ndonjÃ«herÃ« ashtu si unÃ«. Dua tÃ« tÃ« shoh. Nuk mÃ« ka marr malli pÃ«r ty - jam duke vdekur pa ty.
Commentaires pour la traduction	translated using english bridge by Gamine: " You are my destiny. "You hurt me. You have hurt me. Noone will ever love you the way I do. I want to see you. I don't miss you - I'm dying without you."

Dernière édition ou validation par bamberbi - 23 Novembre 2009 22:39