Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Албанский - Du bist mein Schicksal.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Датский

Албанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Du bist mein Schicksal.
Tекст Добавлено Anechka	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Du bist mein Schicksal. Du tust mir weh. Du hast mir weh getan. Niemand wird dich je so lieben wie ich. Ich will dich sehen. Ich vermisse dich nicht - ich sterbe ohne dich.
Комментарии для переводчика	KÃ¶nnten Sie mir bitte auf kosovarische Dialekt Ã¼bersetzen. Faleminderit

Статус	Ti je fati im.
Перевод Албанский Перевод сделан liria	Язык, на который нужно перевести: Албанский Ti je fati im. MÃ« lÃ«ndove. Ti mÃ« ke lÃ«nduar. Askush nuk do tÃ« tÃ« dashurojÃ« ndonjÃ«herÃ« ashtu si unÃ«. Dua tÃ« tÃ« shoh. Nuk mÃ« ka marr malli pÃ«r ty - jam duke vdekur pa ty.
Комментарии для переводчика	translated using english bridge by Gamine: " You are my destiny. "You hurt me. You have hurt me. Noone will ever love you the way I do. I want to see you. I don't miss you - I'm dying without you."

Последнее изменение было внесено пользователем bamberbi - 23 Ноябрь 2009 22:39