Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Russe - Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Russe

Russe

Anglais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ...
Texte à traduire Proposé par Scarampella	Langue de départ: Russe Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ð· ÑƒÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ. ÐšÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð²Ð¸Ð·Ð°Ð¶Ð¸ÑÑ‚. ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½ Ð²Ð·ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ Ð¼Ð½Ðµ Ð¸Ð´ÑƒÑ‚? ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑŽÑÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼.
Commentaires pour la traduction	Before: Ja tozhe nadejus' 4to ezhsho neskolko ras uvidems'ja. Kstate, ty zhe skazala 4to ty vizhasit': mozhno li u tebe termin vzjat' i posmotret' kakie zvjety i tak dale mne idut', potomu 4to ja voobshe ne rasbyrajus' v etom.

Dernière édition par Siberia - 22 Novembre 2010 08:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Novembre 2010 15:26
	Siberia Nombre de messages: 611	Hi Francky! I rewrote this request with cyrillic, but there is one word that has no sense to me. It was written as "termin". It may be a professional slang or term, as the speaker wants to borrow this stuff ("termin" ) from a visagist (make up artist). For now I just transliterated it. CC: Francky5591
		22 Novembre 2010 13:42
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thank you Siberia! I'll release this request, maybe someone will know about "Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½"...