Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Ruski - Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Ruski

Ruski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ...
Tekst za prevesti Podnet od Scarampella	Izvorni jezik: Ruski Ð¯ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐµÑ‰Ðµ Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ€Ð°Ð· ÑƒÐ²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ. ÐšÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¸, Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ðµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð²Ð¸Ð·Ð°Ð¶Ð¸ÑÑ‚. ÐœÐ¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð»Ð¸ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½ Ð²Ð·ÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº Ð´Ð°Ð»ÐµÐµ Ð¼Ð½Ðµ Ð¸Ð´ÑƒÑ‚? ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°ÑŽÑÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼.
Napomene o prevodu	Before: Ja tozhe nadejus' 4to ezhsho neskolko ras uvidems'ja. Kstate, ty zhe skazala 4to ty vizhasit': mozhno li u tebe termin vzjat' i posmotret' kakie zvjety i tak dale mne idut', potomu 4to ja voobshe ne rasbyrajus' v etom.

Poslednja obrada od Siberia - 22 Novembar 2010 08:26

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		22 Novembar 2010 15:26
	Siberia Broj poruka: 611	Hi Francky! I rewrote this request with cyrillic, but there is one word that has no sense to me. It was written as "termin". It may be a professional slang or term, as the speaker wants to borrow this stuff ("termin" ) from a visagist (make up artist). For now I just transliterated it. CC: Francky5591
		22 Novembar 2010 13:42
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thank you Siberia! I'll release this request, maybe someone will know about "Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½"...