Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Croate - Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Bosnien

Croate

Catégorie Phrase

Titre	Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae...
Texte Proposé par nikamajic	Langue de départ: Latin Pars pro toto. Quisque faber fortunae suae erat. Avaritia omnia vitia habet. Is amicus est, qui in re dubia te adiuvat. Homo sum; nihil humani a me alienum puto. Utrumque horum vitium est-aut omnibus credere aut nulli.
Commentaires pour la traduction	treba mi prijevod poslovica

Titre	Dio za cjelinu
Traduction Croate Traduit par ANITAD	Langue d'arrivée: Croate Dio za cjelinu. Svatko je kovaÄ svoje sreÄ‡e. Lakomost sadrÅ¾i sve mane. U nevolji se poznaju prijatelji. ÄŒovjek sam; niÅ¡ta ljudsko ne smatram tuÄ‘im. I jedno i drugo od ovoga je mana - ili svima vjerovati ili nikome.

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 18 Mars 2013 22:03