Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Turc - NÃ«se sonte ndihesh vetÃ«m/ Dhe ke frikÃ« tÃ«...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Turc

Anglais

Grec

Catégorie Chanson

Titre	NÃ«se sonte ndihesh vetÃ«m/ Dhe ke frikÃ« tÃ«...
Texte Proposé par dishi_eagle	Langue de départ: Albanais NÃ«se sonte ndihesh vetÃ«m/ Dhe ke frikÃ« tÃ« shohÃ«sh Ã«ndrra/ Fike dritÃ«n ndize zemrÃ«n/ Do mÃ« gjesh mua brenda. Dhe lindi kÃ«nga e shoqÃ«risÃ«/ QÃ« kurrÃ« pÃ«r ne nuk do ketÃ« mbarrim/ Kjo kÃ«ngÃ« pÃ«r ne/
Commentaires pour la traduction	Ã§ok deÄŸer verdiÄŸim bi arkadaÅŸÄ±m tarafÄ±ndan bana armaÄŸan edildi bu parÃ§a. tÃ¼kÃ§eye Ã§evirip anlamam gerekiyo. ama arnavutÃ§am Ã§omk baÅŸlangÄ±Ã§ seviyesinde :( Diacritics added/Inulek

Titre	Eger bu gece kendini yanliz hissediyosan...
Traduction Turc Traduit par azizdida	Langue d'arrivée: Turc EÄŸer bu gece kendini yanlÄ±z hissediyor, Bir de rÃ¼ya gÃ¶rmekten korkuyorsan IÅŸÄ±ÄŸÄ± kapat kalbinin Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ±nÄ± aÃ§, Beni orada, iÃ§eride bulacaksÄ±n. Ve arkadaÅŸlÄ±k ÅŸarkÄ±sÄ± doÄŸdu, hiÃ§ sonu olmayan bir arkadaÅŸlÄ±k, bu ÅŸarkÄ± bizim iÃ§in
Commentaires pour la traduction	diacritics edited by Handyy-26/04/09

Dernière édition ou validation par handyy - 26 Avril 2009 12:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Juillet 2007 12:41
	MINDKILLER Nombre de messages: 3	Fike driten ndize zemren Ä±ÅŸÄ±ÄŸÄ± kapat kalbini aÃ§ bÃ¶yle tercÃ¼me edilir..