Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Hispana-Araba - he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Titolo
he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...
Teksto
Submetigx per
sonhia
Font-lingvo: Hispana
he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y es que sin ti aki no pasa nada
Titolo
اعتراÙ
Traduko
Araba
Tradukita per
kendi
Cel-lingvo: Araba
لقد كنت أعر٠أن غيابك يعني الØزن لي، وأنه بدونك لا شيء ÙŠØدث هنا.
Rimarkoj pri la traduko
إني كنت أعر٠أن غيابك بالنسبة لي يعني الØزن، وأنه بدونك لا جديد تØت الشمس.
Laste validigita aŭ redaktita de
elmota
- 23 Aprilo 2008 14:06