الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمة - إسبانيّ -عربي - he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...
حالة جارية
ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...
نص
إقترحت من طرف
sonhia
لغة مصدر: إسبانيّ
he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y es que sin ti aki no pasa nada
عنوان
اعتراÙ
ترجمة
عربي
ترجمت من طرف
kendi
لغة الهدف: عربي
لقد كنت أعر٠أن غيابك يعني الØزن لي، وأنه بدونك لا شيء ÙŠØدث هنا.
ملاحظات حول الترجمة
إني كنت أعر٠أن غيابك بالنسبة لي يعني الØزن، وأنه بدونك لا جديد تØت الشمس.
آخر تصديق أو تحرير من طرف
elmota
- 23 أفريل 2008 14:06