Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Ispanų-Arabų - he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Pavadinimas
he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...
Tekstas
Pateikta
sonhia
Originalo kalba: Ispanų
he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y es que sin ti aki no pasa nada
Pavadinimas
اعتراÙ
Vertimas
Arabų
Išvertė
kendi
Kalba, į kurią verčiama: Arabų
لقد كنت أعر٠أن غيابك يعني الØزن لي، وأنه بدونك لا شيء ÙŠØدث هنا.
Pastabos apie vertimą
إني كنت أعر٠أن غيابك بالنسبة لي يعني الØزن، وأنه بدونك لا جديد تØت الشمس.
Validated by
elmota
- 23 balandis 2008 14:06