Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Espagnol-Arabe - he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...
Texte
Proposé par
sonhia
Langue de départ: Espagnol
he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y es que sin ti aki no pasa nada
Titre
اعتراÙ
Traduction
Arabe
Traduit par
kendi
Langue d'arrivée: Arabe
لقد كنت أعر٠أن غيابك يعني الØزن لي، وأنه بدونك لا شيء ÙŠØدث هنا.
Commentaires pour la traduction
إني كنت أعر٠أن غيابك بالنسبة لي يعني الØزن، وأنه بدونك لا جديد تØت الشمس.
Dernière édition ou validation par
elmota
- 23 Avril 2008 14:06