Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Japana - Love all, trust a few. Do wrong to none

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaHebreaČinaJapana

Kategorio Parolado

Titolo
Love all, trust a few. Do wrong to none
Teksto
Submetigx per ozaka
Font-lingvo: Angla

Love all, trust a few. Do wrong to none
Rimarkoj pri la traduko
ett gammalt shakespear citat som jag vill se översättningen på.

Titolo
全ての人を愛し・・・
Traduko
Japana

Tradukita per mizshima
Cel-lingvo: Japana

全ての者を愛し、限られた者だけを信じなさい。そして、誰をも悪し様に扱わないようにしなさい。
Rimarkoj pri la traduko
William Shakespeareですね。
Laste validigita aŭ redaktita de Polar Bear - 17 Februaro 2008 01:07