Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Anglais-Japonais - Love all, trust a few. Do wrong to none

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisHébreuChinois traditionnelJaponais

Catégorie Discours

Titre
Love all, trust a few. Do wrong to none
Texte
Proposé par ozaka
Langue de départ: Anglais

Love all, trust a few. Do wrong to none
Commentaires pour la traduction
ett gammalt shakespear citat som jag vill se översättningen på.

Titre
全ての人を愛し・・・
Traduction
Japonais

Traduit par mizshima
Langue d'arrivée: Japonais

全ての者を愛し、限られた者だけを信じなさい。そして、誰をも悪し様に扱わないようにしなさい。
Commentaires pour la traduction
William Shakespeareですね。
Dernière édition ou validation par Polar Bear - 17 Février 2008 01:07