Traduko - Brazil-portugala-Angla - meu coração é meu guia d. pra sempre te...

The English is O.K. I don't know why it was rejected. To me it reads: meu coração é meu guia denise "My heart is my guide, Denise" and the second part pra sempre te amarei I will love you forever.

CC: casper tavernello

It was just rejected by the requester, which means it is not definitely rejected, and as you're an English expert, dramati, you can validate it despite the requester's rejection.

I've often been asking myself what these rejections by the requester could mean , actually it can be due to an error done by him/her , or to the requester's lack of confidence about the translation , or (seldom seen, it just happened a few times) when the requester was dishonest and just wanted to spare some points after s/he saw the translation...

But the expert rules

I think we should accept this but need some feed back from language speakers.

CC: lilian canale

he changed the original phrase and abbreviated the name of the girl, I think that's the reason for the rejection....

I was the one who abbreviated the name. I usually do this to avoid disguised name translations.