Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Taja - Article-currently-another

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Germana

Albana

Hispana

Brazil-portugala

Portugala

Turka

Rumana

Italia

Bulgara

Araba

Kataluna

Hebrea

Nederlanda

Čina simpligita

Rusa

Sveda

Čina

Japana

Finna

Esperanto

Kroata

Greka

Hinda

Serba

Litova

Dana

Hungara

Angla

Pola

Norvega

Estona

Korea

Čeĥa

Persa lingvo

Slovaka

Afrikansa

Taja

Petitaj tradukoj:

Irlanda

Urduo

Vjetnama

Kurda

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Komputiloj / Interreto

Titolo	Article-currently-another
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla Tradukita per cucumis This article is currently being edited by another user

Rifuzita traduko

Titolo	à¸šà¸—à¸„à¸§à¸²à¸¡-à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™-à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸à¸·à¹ˆà¸™
Traduko Taja Tradukita per mezzodazz	Cel-lingvo: Taja à¸šà¸—à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¸–à¸¹à¸à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™à¹‚à¸”à¸¢à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¸™à¸à¸·à¹ˆà¸™

Rifuzita de lilian canale

- 17 Majo 2009 17:58

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Majo 2009 18:13
	Sunchai Nombro da afiŝoj: 13	It's not the article that is being edited to be "up to date" but it' being edited "at the moment" by another user.
		3 Majo 2009 18:15
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	So Sunchai, what would the correct version be? CC: Sunchai
		4 Majo 2009 04:41
	mezzodazz Nombro da afiŝoj: 1	sorry i was wrong thanks for editting
		15 Majo 2009 17:37
	khun_panida Nombro da afiŝoj: 5	à¸šà¸—à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸‡à¸ˆà¸°à¸–à¸¹à¸à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¹‚à¸”à¸¢à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸à¸·à¹ˆà¸™
		15 Majo 2009 19:08
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Sunchai? Do you agree with khun_panida's version? CC: Sunchai khun_panida
		19 Majo 2009 15:26
	Sunchai Nombro da afiŝoj: 13	à¸šà¸—à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¹‚à¸”à¸¢à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸à¸·à¹ˆà¸™ I think this is the most correct translation.
		19 Majo 2009 15:28
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OK, so you may do the translation, the request is available Click on "Translate" and submit. CC: Sunchai
		20 Majo 2009 08:20
	Sunchai Nombro da afiŝoj: 13	I did the translation yesterday but it doesn't seem to be online yet.