Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-تایلندی - Article-currently-another

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

آلمانی

آلبانیایی

اسپانیولی

پرتغالی برزیل

پرتغالی

ترکی

رومانیایی

ایتالیایی

بلغاری

عربی

کاتالان

عبری

هلندی

چینی ساده شده

روسی

سوئدی

چینی سنتی

ژاپنی

فنلاندی

اسپرانتو

کرواتی

یونانی

هندی

صربی

لیتوانیایی

دانمارکی

مجارستانی

انگلیسی

لهستانی

نروژی

استونیایی

کره ای

چکی

فارسی

اسلواکیایی

آفریکانس

تایلندی

ترجمه های درخواست شده:

ایرلندی

اردو

ویتنامی

کردی

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع - رایانه ها / اینترنت

عنوان	Article-currently-another
متن cucumis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی cucumis ترجمه شده توسط This article is currently being edited by another user

ترجمه رد شده

عنوان	à¸šà¸—à¸„à¸§à¸²à¸¡-à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™-à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸à¸·à¹ˆà¸™
ترجمه تایلندی mezzodazz ترجمه شده توسط	زبان مقصد: تایلندی à¸šà¸—à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¸–à¸¹à¸à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¹ƒà¸«à¹‰à¹€à¸›à¹‡à¸™à¸›à¸±à¸ˆà¸ˆà¸¸à¸šà¸±à¸™à¹‚à¸”à¸¢à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¸™à¸à¸·à¹ˆà¸™

رد شده توسط lilian canale

- 17 می 2009 17:58

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		3 می 2009 18:13
	Sunchai تعداد پیامها: 13	It's not the article that is being edited to be "up to date" but it' being edited "at the moment" by another user.
		3 می 2009 18:15
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	So Sunchai, what would the correct version be? CC: Sunchai
		4 می 2009 04:41
	mezzodazz تعداد پیامها: 1	sorry i was wrong thanks for editting
		15 می 2009 17:37
	khun_panida تعداد پیامها: 5	à¸šà¸—à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸‡à¸ˆà¸°à¸–à¸¹à¸à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¹‚à¸”à¸¢à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸à¸·à¹ˆà¸™
		15 می 2009 19:08
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Sunchai? Do you agree with khun_panida's version? CC: Sunchai khun_panida
		19 می 2009 15:26
	Sunchai تعداد پیامها: 13	à¸šà¸—à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸™à¸µà¹‰à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸à¹‰à¹„à¸‚à¹‚à¸”à¸¢à¸šà¸¸à¸„à¸„à¸¥à¸à¸·à¹ˆà¸™ I think this is the most correct translation.
		19 می 2009 15:28
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	OK, so you may do the translation, the request is available Click on "Translate" and submit. CC: Sunchai
		20 می 2009 08:20
	Sunchai تعداد پیامها: 13	I did the translation yesterday but it doesn't seem to be online yet.