Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Тайська - Article-currently-another
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Запитані переклади:
Категорія
Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет
Заголовок
Article-currently-another
Текст
Публікацію зроблено
cucumis
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено
cucumis
This article is currently being edited by another user
Відхилений переклад
Заголовок
บทความ-เป็นปัจจุบัน-บุคคลà¸à¸·à¹ˆà¸™
Переклад
Тайська
Переклад зроблено
mezzodazz
Мова, якою перекладати: Тайська
บทความนี้ถูà¸à¹à¸à¹‰à¹„ขให้เป็นปัจจุบันโดยผู้ใช้คนà¸à¸·à¹ˆà¸™
Відхилено
lilian canale
- 17 Травня 2009 17:58
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
3 Травня 2009 18:13
Sunchai
Кількість повідомлень: 13
It's not the article that is being edited to be "up to date" but it' being edited "at the moment" by another user.
3 Травня 2009 18:15
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
So Sunchai, what would the correct version be?
CC:
Sunchai
4 Травня 2009 04:41
mezzodazz
Кількість повідомлень: 1
sorry i was wrong
thanks for editting
15 Травня 2009 17:37
khun_panida
Кількість повідомлень: 5
บทความนี้เพิ่งจะถูà¸à¹à¸à¹‰à¹„ขโดยบุคคลà¸à¸·à¹ˆà¸™
15 Травня 2009 19:08
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Sunchai?
Do you agree with khun_panida's version?
CC:
Sunchai
khun_panida
19 Травня 2009 15:26
Sunchai
Кількість повідомлень: 13
บทความนี้à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸à¹‰à¹„ขโดยบุคคลà¸à¸·à¹ˆà¸™
I think this is the most correct translation.
19 Травня 2009 15:28
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
OK, so you may do the translation, the request is available
Click on "Translate" and submit.
CC:
Sunchai
20 Травня 2009 08:20
Sunchai
Кількість повідомлень: 13
I did the translation yesterday but it doesn't seem to be online yet.