Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Pola - Saudade de sua amizade

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaPola

Kategorio Poezio

Titolo
Saudade de sua amizade
Teksto
Submetigx per tania Oliveira
Font-lingvo: Brazil-portugala

Saudade...
do olhar maroto,
do sorriso sincero, que nos acende a alma, fazendo-nos acreditar na vida, nas pessoas, na verdadeira amizade.

Titolo
Tęsknię za Twoją przyjaźnią
Traduko
Pola

Tradukita per Angelus
Cel-lingvo: Pola

Tęsknię...
za tym niegrzecznym spojrzeniem, tym szczerym uśmiechem, który rozjaśnia naszą duszę, powodując że wierzymy w życie, w ludzi, w prawdziwą przyjaźń.
Laste validigita aŭ redaktita de Edyta223 - 13 Septembro 2008 22:36