Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Polonais - Saudade de sua amizade
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Poésie
Titre
Saudade de sua amizade
Texte
Proposé par
tania Oliveira
Langue de départ: Portuguais brésilien
Saudade...
do olhar maroto,
do sorriso sincero, que nos acende a alma, fazendo-nos acreditar na vida, nas pessoas, na verdadeira amizade.
Titre
Tęsknię za Twoją przyjaźnią
Traduction
Polonais
Traduit par
Angelus
Langue d'arrivée: Polonais
Tęsknię...
za tym niegrzecznym spojrzeniem, tym szczerym uśmiechem, który rozjaśnia naszą duszę, powodując że wierzymy w życie, w ludzi, w prawdziwą przyjaźń.
Dernière édition ou validation par
Edyta223
- 13 Septembre 2008 22:36