Prevođenje - Brazilski portugalski-Poljski - Saudade de sua amizade

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Saudade de sua amizade
Tekst Poslao tania Oliveira	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Saudade... do olhar maroto, do sorriso sincero, que nos acende a alma, fazendo-nos acreditar na vida, nas pessoas, na verdadeira amizade.

Naslov	TÄ™skniÄ™ za TwojÄ… przyjaÅºniÄ…
Prevođenje Poljski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Poljski TÄ™skniÄ™... za tym niegrzecznym spojrzeniem, tym szczerym uÅ›miechem, ktÃ³ry rozjaÅ›nia naszÄ… duszÄ™, powodujÄ…c Å¼e wierzymy w Å¼ycie, w ludzi, w prawdziwÄ… przyjaÅºÅ„.

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 13 rujan 2008 22:36