Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Litova-Rusa - Arteja laikas

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: LitovaRusa

Kategorio Eseo

Titolo
Arteja laikas
Teksto
Submetigx per irvuska
Font-lingvo: Litova

Arteja laikas,kai nutils muzika,išsiskirstys draugai

Titolo
Приближается время
Traduko
Rusa

Tradukita per Valentina_K
Cel-lingvo: Rusa

Приближается время, когда умолкнет музыка, разъедутся друзья.
Rimarkoj pri la traduko
"Išsiskirstys" можно перевести и как "разойдутся", и как "разъедутся" - в зависимости от контекста.
Laste validigita aŭ redaktita de Garret - 7 Aŭgusto 2008 10:30