Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لیتوانیایی-روسی - Arteja laikas

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لیتوانیاییروسی

طبقه مقاله

عنوان
Arteja laikas
متن
irvuska پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لیتوانیایی

Arteja laikas,kai nutils muzika,išsiskirstys draugai

عنوان
Приближается время
ترجمه
روسی

Valentina_K ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Приближается время, когда умолкнет музыка, разъедутся друзья.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Išsiskirstys" можно перевести и как "разойдутся", и как "разъедутся" - в зависимости от контекста.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Garret - 7 آگوست 2008 10:30