Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Litavski-Ruski - Arteja laikas

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: LitavskiRuski

Kategorija Esej

Naslov
Arteja laikas
Tekst
Poslao irvuska
Izvorni jezik: Litavski

Arteja laikas,kai nutils muzika,išsiskirstys draugai

Naslov
Приближается время
Prevođenje
Ruski

Preveo Valentina_K
Ciljni jezik: Ruski

Приближается время, когда умолкнет музыка, разъедутся друзья.
Primjedbe o prijevodu
"Išsiskirstys" можно перевести и как "разойдутся", и как "разъедутся" - в зависимости от контекста.
Posljednji potvrdio i uredio Garret - 7 kolovoz 2008 10:30