Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Serba - merhaba nasılsın arkadaşım canım konuşcanmı?...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaSerba

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
merhaba nasılsın arkadaşım canım konuşcanmı?...
Teksto
Submetigx per krissj
Font-lingvo: Turka

merhaba nasılsın arkadaşım
canım konuşcanmı? yoksa beklicenmi?
vesna cım yazcanmı yoksa yazmıcanmı ben sabah işe kalkacam canım
canım anlaşamıyoruz biz ya türkey

Titolo
Zdravo, kako si prijateljice?Srce hočeš li pričati?
Traduko
Serba

Tradukita per fikomix
Cel-lingvo: Serba

Zdravo, kako si prijateljice?
Srce hoćeš li pričati? Ili ćeš čekati?
Vesnice hoćeš li pisati ili nećeš. Dušo ja ujutro ustajem na posao.
Srce ne možemo se razumeti ja sam Turčin
Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 29 Oktobro 2008 21:10