Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-セルビア語 - merhaba nasılsın arkadaşım canım konuÅŸcanmı?...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語セルビア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
merhaba nasılsın arkadaşım canım konuşcanmı?...
テキスト
krissj様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

merhaba nasılsın arkadaşım
canım konuşcanmı? yoksa beklicenmi?
vesna cım yazcanmı yoksa yazmıcanmı ben sabah işe kalkacam canım
canım anlaşamıyoruz biz ya türkey

タイトル
Zdravo, kako si prijateljice?Srce hočeš li pričati?
翻訳
セルビア語

fikomix様が翻訳しました
翻訳の言語: セルビア語

Zdravo, kako si prijateljice?
Srce hoćeš li pričati? Ili ćeš čekati?
Vesnice hoćeš li pisati ili nećeš. Dušo ja ujutro ustajem na posao.
Srce ne možemo se razumeti ja sam Turčin
最終承認・編集者 Roller-Coaster - 2008年 10月 29日 21:10