Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Srpski - merhaba nasılsın arkadaşım canım konuşcanmı?...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiSrpski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
merhaba nasılsın arkadaşım canım konuşcanmı?...
Tekst
Podnet od krissj
Izvorni jezik: Turski

merhaba nasılsın arkadaşım
canım konuşcanmı? yoksa beklicenmi?
vesna cım yazcanmı yoksa yazmıcanmı ben sabah işe kalkacam canım
canım anlaşamıyoruz biz ya türkey

Natpis
Zdravo, kako si prijateljice?Srce hočeš li pričati?
Prevod
Srpski

Preveo fikomix
Željeni jezik: Srpski

Zdravo, kako si prijateljice?
Srce hoćeš li pričati? Ili ćeš čekati?
Vesnice hoćeš li pisati ili nećeš. Dušo ja ujutro ustajem na posao.
Srce ne možemo se razumeti ja sam Turčin
Poslednja provera i obrada od Roller-Coaster - 29 Oktobar 2008 21:10