Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Turka - Heej salie . Hvordan går det ? det er godt nok...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaTurka

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Heej salie . Hvordan går det ? det er godt nok...
Teksto
Submetigx per sabrinaT
Font-lingvo: Dana

Heej salie .
Hvordan går det ?
det er godt nok længe siden har du det godt ?
skal jeg snart komme og besøge jer ?

Knus Sabrina
Rimarkoj pri la traduko
Heej salie .
Hvordan går det ?
det er godt nok længe siden har du det godt ?
skal jeg snart komme og besøge jer ?

Knus Sabrina

Titolo
Selam salie. Nasilsin?
Traduko
Turka

Tradukita per Sheermin
Cel-lingvo: Turka

Merhaba, Salie.
Nasılsın?
Epey uzun zaman oldu; iyimisin?
Yakında gelip sizi ziyaret edeyim mi?

Sevgilerimle Sabrina
Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 24 Novembro 2008 21:11