Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Araba - EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAraba

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET...
Teksto
Submetigx per aygülay
Font-lingvo: Turka

EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET SENÄ°N CANIN GÄ°DERSE BENÄ°M CANIMDA GÄ°DER
Rimarkoj pri la traduko
ARAPÇA

Titolo
ياحبيبتي نحن مثل روحين في جسد واحد
Traduko
Araba

Tradukita per hamit_adili
Cel-lingvo: Araba

آهِ يا حبي، نحن كروحين في جسد واحد إذا ما قُدِرَ لروحك أن تفنىِ، ستفنى روحي أنا أيضاً.


Laste validigita aŭ redaktita de jaq84 - 26 Septembro 2009 08:56