Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Araba - EY CANANIM BİR BEDENDE İKİ CAN GİBİYİZ ŞAYET...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAraba

Kategorio Libera skribado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
EY CANANIM BİR BEDENDE İKİ CAN GİBİYİZ ŞAYET...
Teksto
Submetigx per aygülay
Font-lingvo: Turka

EY CANANIM BİR BEDENDE İKİ CAN GİBİYİZ ŞAYET SENİN CANIN GİDERSE BENİM CANIMDA GİDER
Rimarkoj pri la traduko
ARAPÇA

Titolo
ياحبيبتي نحن مثل روحين في جسد واحد
Traduko
Araba

Tradukita per hamit_adili
Cel-lingvo: Araba

آهِ يا حبي، نحن كروحين في جسد واحد إذا ما قُدِرَ لروحك أن تفنىِ، ستفنى روحي أنا أيضاً.


Laste validigita aŭ redaktita de jaq84 - 26 Septembro 2009 08:56