Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Arabų - EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųArabų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET...
Tekstas
Pateikta aygülay
Originalo kalba: Turkų

EY CANANIM BÄ°R BEDENDE Ä°KÄ° CAN GÄ°BÄ°YÄ°Z ÅžAYET SENÄ°N CANIN GÄ°DERSE BENÄ°M CANIMDA GÄ°DER
Pastabos apie vertimą
ARAPÇA

Pavadinimas
ياحبيبتي نحن مثل روحين في جسد واحد
Vertimas
Arabų

Išvertė hamit_adili
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

آهِ يا حبي، نحن كروحين في جسد واحد إذا ما قُدِرَ لروحك أن تفنىِ، ستفنى روحي أنا أيضاً.


Validated by jaq84 - 26 rugsėjis 2009 08:56