Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Arabų - EY CANANIM BİR BEDENDE İKİ CAN GİBİYİZ ÅžAYET...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųArabų

Kategorija Laisvas rašymas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
EY CANANIM BİR BEDENDE İKİ CAN GİBİYİZ ŞAYET...
Tekstas
Pateikta aygülay
Originalo kalba: Turkų

EY CANANIM BİR BEDENDE İKİ CAN GİBİYİZ ŞAYET SENİN CANIN GİDERSE BENİM CANIMDA GİDER
Pastabos apie vertimą
ARAPÇA

Pavadinimas
ياحبيبتي نحن مثل روحين في جسد واحد
Vertimas
Arabų

Išvertė hamit_adili
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

آهِ يا حبي، نحن كروحين في جسد واحد إذا ما قُدِرَ لروحك أن تفنىِ، ستفنى روحي أنا أيضاً.


Validated by jaq84 - 26 rugsėjis 2009 08:56