Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-ערבית - EY CANANIM BİR BEDENDE İKİ CAN GİBİYİZ ÅžAYET...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתערבית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
EY CANANIM BİR BEDENDE İKİ CAN GİBİYİZ ŞAYET...
טקסט
נשלח על ידי aygülay
שפת המקור: טורקית

EY CANANIM BİR BEDENDE İKİ CAN GİBİYİZ ŞAYET SENİN CANIN GİDERSE BENİM CANIMDA GİDER
הערות לגבי התרגום
ARAPÇA

שם
ياحبيبتي نحن مثل روحين في جسد واحد
תרגום
ערבית

תורגם על ידי hamit_adili
שפת המטרה: ערבית

آهِ يا حبي، نحن كروحين في جسد واحد إذا ما قُدِرَ لروحك أن تفنىِ، ستفنى روحي أنا أيضاً.


אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 26 ספטמבר 2009 08:56