Traduko - Rumana-Angla - Ajutarea operatorilor de imagine ...Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Letero / Retpoŝto - Komerco / Postenoj | Ajutarea operatorilor de imagine ... | | Font-lingvo: Rumana
Ajutarea operatorilor de imagine la poziţionarea în diferite unghiuri favorabile a camerei de filmare cu macaraua, introducerea de recuzită în platoul de filmare.
|
|
| Helping the camera operators to ... | | Cel-lingvo: Angla
Helping the camera operators to position the camera in favorable angles, by crane, getting stage-properties into the stage. |
|
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 7 Aŭgusto 2009 12:56
Lasta Afiŝo | | | | |
7 Aŭgusto 2009 10:09 | | | Hi Lilian,
Sorry to bother you by comming back to this older translation 
WlmShk made an observation about it, and after researching a little bit, I think he is right:
- there is no such thing as "image operator" in English, the correct term being of "camera operator" - http://en.wikipedia.org/wiki/Camera_operator
What do you think?
Should you agree, could you please make the necessary changes in my translation?
Thanks CC: lilian canale |
|
| 
Favoritaj tradukoj
