Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Portugala - Per utilizzare internet

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaFrancaAnglaPortugalaHispanaČina simpligita HebreaBrazil-portugalaGermanaAraba

Kategorio Frazo - Komputiloj / Interreto

Titolo
Per utilizzare internet
Teksto
Submetigx per marceg16579
Font-lingvo: Italia

Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identità valido.

Titolo
Para utilizar a internet
Traduko
Portugala

Tradukita per Lizzzz
Cel-lingvo: Portugala

Para utilizar a internet, você deve exibir um documento de identidade válido.
Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 5 Oktobro 2009 15:08





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

4 Oktobro 2009 19:50

Sweet Dreams
Nombro da afiŝoj: 2202
Olá Liz

tu deves -> deves (não é necessário o "tu" aqui)

bilhete -> documento

4 Oktobro 2009 19:52

Lizzzz
Nombro da afiŝoj: 234
Obrigada

5 Oktobro 2009 14:44

irenezpc
Nombro da afiŝoj: 8
Usar a 2a pessoa não deixa a afirmação muito informal?

5 Oktobro 2009 15:07

Sweet Dreams
Nombro da afiŝoj: 2202
Tens razão, irenezpc.
Vou modificar, obrigada.

CC: irenezpc