Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Germana - Ziel dieses experimentes ist es die Bestimmung...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Germana

Germana

Angla

Titolo	Ziel dieses experimentes ist es die Bestimmung...
Teksto tradukenda Submetigx per meggyfa	Font-lingvo: Germana Ziel dieses Experimentes ist die Bestimmung der Viruslast in der Leber des Menschen zu verschiedenen Zeitpunkten nach Infektion.

Laste redaktita de Rodrigues - 16 Februaro 2010 22:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Februaro 2010 22:35
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	before edit: "Ziel dieses experimentes ist es die Bestimmung des Viruslastes in der Leber der Menschen zu verschiedenen Zeitpunkten nach Infektion."
		16 Februaro 2010 22:43
	meggyfa Nombro da afiŝoj: 1	Ziel dieses experimentes ist die Bestimmung.... passt es so? Kannst Du es mir bitte Ã¼bersetzen? Ich wÃ¼rde gerne mehr Ã¼bersetzen lassen, ich habe aber keine Punkte mehr. Danke
		16 Februaro 2010 22:52
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	Du musst warten, bis jemand nach Englisch Ã¼bersetzt. Ich bin hierzu nicht berechtigt. Das Wichtige an meiner Korrektur war die GroÃŸschreibung des Wortes "Experimentes", da es ein Hauptwort ist und nicht "des Viruslastes" sondern "der Viruslast". Sonst hÃ¶rt es sich "sauer" an Bis hier Ãœbersetzungen durchgefÃ¼hrt werden, musst Du in der Regel schon ein paar Tage warten...