Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vokiečių - Ziel dieses experimentes ist es die Bestimmung...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vokiečių

Vokiečių

Anglų

Pavadinimas	Ziel dieses experimentes ist es die Bestimmung...
Tekstas vertimui Pateikta meggyfa	Originalo kalba: Vokiečių Ziel dieses Experimentes ist die Bestimmung der Viruslast in der Leber des Menschen zu verschiedenen Zeitpunkten nach Infektion.

Patvirtino Rodrigues - 16 vasaris 2010 22:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 vasaris 2010 22:35
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	before edit: "Ziel dieses experimentes ist es die Bestimmung des Viruslastes in der Leber der Menschen zu verschiedenen Zeitpunkten nach Infektion."
		16 vasaris 2010 22:43
	meggyfa Žinučių kiekis: 1	Ziel dieses experimentes ist die Bestimmung.... passt es so? Kannst Du es mir bitte Ã¼bersetzen? Ich wÃ¼rde gerne mehr Ã¼bersetzen lassen, ich habe aber keine Punkte mehr. Danke
		16 vasaris 2010 22:52
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	Du musst warten, bis jemand nach Englisch Ã¼bersetzt. Ich bin hierzu nicht berechtigt. Das Wichtige an meiner Korrektur war die GroÃŸschreibung des Wortes "Experimentes", da es ein Hauptwort ist und nicht "des Viruslastes" sondern "der Viruslast". Sonst hÃ¶rt es sich "sauer" an Bis hier Ãœbersetzungen durchgefÃ¼hrt werden, musst Du in der Regel schon ein paar Tage warten...