Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Tedesco - Ziel dieses experimentes ist es die Bestimmung...

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Tedesco

Tedesco

Inglese

Titolo	Ziel dieses experimentes ist es die Bestimmung...
Testo-da-tradurre Aggiunto da meggyfa	Lingua originale: Tedesco Ziel dieses Experimentes ist die Bestimmung der Viruslast in der Leber des Menschen zu verschiedenen Zeitpunkten nach Infektion.

Ultima modifica di Rodrigues - 16 Febbraio 2010 22:35

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		16 Febbraio 2010 22:35
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	before edit: "Ziel dieses experimentes ist es die Bestimmung des Viruslastes in der Leber der Menschen zu verschiedenen Zeitpunkten nach Infektion."
		16 Febbraio 2010 22:43
	meggyfa Numero di messaggi: 1	Ziel dieses experimentes ist die Bestimmung.... passt es so? Kannst Du es mir bitte Ã¼bersetzen? Ich wÃ¼rde gerne mehr Ã¼bersetzen lassen, ich habe aber keine Punkte mehr. Danke
		16 Febbraio 2010 22:52
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	Du musst warten, bis jemand nach Englisch Ã¼bersetzt. Ich bin hierzu nicht berechtigt. Das Wichtige an meiner Korrektur war die GroÃŸschreibung des Wortes "Experimentes", da es ein Hauptwort ist und nicht "des Viruslastes" sondern "der Viruslast". Sonst hÃ¶rt es sich "sauer" an Bis hier Ãœbersetzungen durchgefÃ¼hrt werden, musst Du in der Regel schon ein paar Tage warten...