B.e.: "Yasu se idha stin fotografia ise miahara.Qeretizmata Fatosi
ela trela...evxaristo para poli...nase kala...kai esy mia xara eisai..opos se kserw...den alakses katholou...ante filakia polla...kai ama mporeis mpes to vradi sto skype..na ta poume"
Hi, I saw your picture, you look well. Regards, Fatosi.
Hey, crazy...Thank you very much...be well...you look well too...(exactly) the way I remember you...you haven't changed at all...many kisses...and if you can log in to skype tonight...to have a chat...
Rimarkoj pri la traduko
I saw your picture- I saw you in the photo like I remember you-like I know you
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 22 Majo 2010 13:59
"fine/just fine" does not refer to the looks, but to a state of spirit or condition. I guess the person means that the other 'looks well' not that s/he is feeling well, in good condition, etc