Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Indonezia lingvo-Angla - mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Indonezia lingvo

Angla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr...
Teksto Submetigx per uae-me	Font-lingvo: Indonezia lingvo mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr kudus bls ya mbak
Rimarkoj pri la traduko	ÙˆØµÙ„Ù†ÙŠ Ù…Ø³Ø¬

Titolo	from whom do you know this number
Traduko Angla Tradukita per gbernsdorff	Cel-lingvo: Angla Oh, from whom do you know this number? By the way, I am Yanti from Kudus. Please do reply.
Rimarkoj pri la traduko	in full, punctuation added: Mbak kok tahu nomor ini dari siapa? Oh ya, namaku Yanti dari Kudus. Balas ya mbak. mbak: (Javanese) term of address for an older sister, commonly applied to non-relatives as well; kok: interjection suggesting amazement; namaku: lit. my name is; Kudus a city in Central Java

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 26 Februaro 2011 12:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Novembro 2010 19:41
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Guido, Even if the original lacks puctuation, the translation must look fine. Please, punctuate it, OK?
		20 Novembro 2010 00:20
	gbernsdorff Nombro da afiŝoj: 240	Hi Lilian, Punctuation and capitals have been added.